Idioma tzeltal
El tzeltal o tseltal, como se le conoce más recientemente sobre todo entre los escritores indígenas, es una lengua mayense hablada en el estado de Chiapas, en el sureste de México, en los municipios de Ocosingo, Altamirano, Huixtán, Tenejapa, Yajalón, Chanal, Sitalá, Amatenango del Valle, Socoltenango, Villa las Rosas, Chilón, San Juan Cancun, San Cristóbal de las Casas y Oxchuc.
Forma, junto con el tzotzil, también hablado en territorio chiapaneco y del cual se separó hace unos 1400 años, un subgrupo dentro de la familia lingüística maya.
El tzeltal es un complejo formado por un mínimo de seis dialectos diferentes.
Ahora bien, éste preambulo es para compartir con ustedes que trabajo con un jóven chiapaneco pesista que habla tzeltal y me escribio lo siguiente:
" jocolawal no´pteswanel tellun ca no´pteson te vina c´hallon de un c´ac´al"
Yo si sé que dice porque Toño me lo tradujo....Gracias!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario